宿房 翡翠之庄 Ｔｈｅ Ｋｉｎｇｆｉｓｈｅｒ ｒｅｓｏｒｔ

大分・長湯温泉の丘の上に広がる「宿房 翡翠之庄 The Kingfisher resort」は、緑豊かな約3万坪の敷地に点在する離れタイプの高級宿──まるで語りかけるような自然の物語に包まれます

---

🌿 禅と自然が交差する建築美

• 茅葺き母屋は1992年の開業以来、薪を燃やし続ける守り継がれる象徴。2017年にリニューアルし、宮大工が手がけた離れや旅籠の棟へと進化 。

• 客室はすべて趣向の異なる離れ。木の香りが漂い、窓外には風や鳥の囁き──五感で癒される環境です  

---

♨️ “日本一”という炭酸泉の湯

• 源泉高濃度炭酸泉を100%かけ流し。体に泡がまとわりつく「温泉の鼓動」は神秘的なほど   。

• 男女別の小浴場に加え、露天・内湯の貸切風呂、さらには客室露天風呂も備え、全て天然湧水を使用  

---

🍽️ 地産地消の贅沢

• 敷地内の自家菜園で採れる野菜やハーブ、地元の名水で育まれた旬食材を月替りメニューとして提供 。

• 秘伝ハムやエノハ（山女魚）料理、幻のエノハ茶漬けなど、一流の田舎食を楽しめます 

---

🛏️ ゆったり離れのひととき

• 客室は広大な敷地を生かして配置され、プライベート感を重視した設計。美しい庭や木立を眺めながら静かに過ごせます 。

• 各部屋に個室露天風呂付きの棟もあり、他の宿泊者の目を気にせず湯浴みが楽しめます 。

---

🎍 心を解きほぐす場

• ラウンジ、図書室、会食場など館内施設も館主のこだわりで設えられています 

• 禅的な時間の流れの中で、ゆっくり湯に、料理に、時に身を委ねる──そんな非日常を味わえる大人のリゾートです。

---

📌 基本情報

項目	内容
住所	大分県竹田市直入町長湯7443‑1
チェックイン／アウト	15:30～18:00／10:30（プランによる）
部屋数	約10〜13棟の離れ（全室露天or内湯付き）
源泉温泉	長湯温泉の高濃度炭酸泉（49.5℃、pH7.0）
駐車場	無料・50台収容
アクセス	豊後竹田駅より車で約25分、大分空港から車で約1.5 h

 

---

✨ こんな旅におすすめ

• 自然と一体化するような非日常を求めている方

• 源泉かけ流し炭酸泉と美食、離れでの静かな時を望む方

• 大切な人やご家族と、心穏やかな時間を共有したい方

---

🌠 最後に

「翡翠之庄」は単なる宿ではありません。風と木々のざわめき、炭酸泉の泡、そして庭の表情まで、すべてが旅の演出。詩を読むように訪れ、体験し、記憶に刻む──そんな贅沢をぜひ体感してみてください。

宿房　翡翠之庄　Ｔｈｅ　Ｋｉｎｇｆｉｓｈｅｒ　ｒｅｓｏｒｔ